Measles again? Vaccines?
As of August 24, 2026, Oregon had recorded 46 measles cases, 43 of them in unvaccinated people. Slavic Community Center of NW explains the MMR vaccine, what it contains and what to do after exposure.
Казалось бы, мы уже столько раз говорили о вакцинации. Но корь снова напоминает, почему эта тема важна. По состоянию на 24 августа 2026 года в Орегоне зарегистрировано 46 случаев кори, 43 из них — у непривитых людей.
Корь — это не просто «детская болезнь с сыпью». Это чрезвычайно заразная вирусная инфекция, которая передается через воздух. Симптомы могут включать высокую температуру, кашель, насморк, покраснение глаз и характерную сыпь. Заболевание может привести к серьезным осложнениям.
А что такое MMR (АКДС)?
MMR — комбинированная вакцина против кори (Measles), эпидемического паротита (Mumps) и краснухи (Rubella). Детям обычно рекомендуются две дозы: первую в 12–15 месяцев, вторую в 4–6 лет. Две дозы MMR на 97% защищают от кори. MMR относится к живым ослабленным вакцинам: она содержит ослабленные формы вирусов, которые помогают иммунной системе научиться распознавать инфекцию и защищаться от нее.
Что же внутри вакцины?
Кроме активных компонентов, вакцины содержат вспомогательные вещества, которые помогают сохранять их стабильность и эффективность. В зависимости от конкретной вакцины это могут быть стабилизаторы, другие вспомогательные компоненты и растворитель. В процессе производства в готовой вакцине могут оставаться очень небольшие количества некоторых веществ — например, белков яйца, дрожжей или антибиотиков. По данным ВОЗ, такие остаточные количества могут измеряться частями на миллион или даже на миллиард. Точный состав зависит от конкретной вакцины и производителя.
А побочные эффекты?
MMR может иметь побочные эффекты. Обычно они легкие: болезненность или покраснение в месте укола, невысокая температура, легкая сыпь. Серьезные реакции встречаются редко. И еще один вопрос, который часто задается: вызывает ли MMR аутизм?
— Нет. Научные исследования не подтверждают связь между MMR-вакциной и аутизмом.
Если вы контактировали с больным корью
Не ждите появления сыпи!
- Оставайтесь дома и избегайте контактов с другими людьми, особенно с маленькими детьми, беременными и людьми с ослабленным иммунитетом.
- Позвоните своему врачу и сообщите о возможном контакте. Если у вас нет подтвержденного иммунитета, врач может порекомендовать вакцинацию или другие меры после контакта. MMR, введенная в течение 72 часов после первого контакта, может дать некоторую защиту или сделать заболевание более легким.
- Если вы заболели и подозреваете корь — НЕ ПРИХОДИТЕ В КЛИНИКУ ИЛИ БОЛЬНИЦУ БЕЗ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ. Сначала позвоните и сообщите о симптомах или возможном контакте. Это поможет медицинскому учреждению принять меры, чтобы не подвергать риску других пациентов.
Если вы недавно приехали в США
Если у вас нет документов о прививках, это не означает, что вакцинацию нужно начинать с нуля. Медицинский работник может оценить имеющиеся записи и определить, какие прививки необходимы. Для детей, которые не имеют страховки или получают OHP, вакцинация может быть доступна бесплатно через программу Vaccines for Children (VFC), если ребенок соответствует требованиям программы.
Вопросы — это нормально
В Slavic Community Center of NW мы проводим образовательные встречи и беседы с медицинскими специалистами, готовим материалы на русском и украинском языках и помогаем семьям ориентироваться в системе здравоохранения. Если вам нужна помощь с медицинской системой, записью к врачу, страховкой или вопросами о вакцинации, звоните: (503) 272-1470. Мы помогаем на украинском, русском, румынском и английском языках.
Материал подготовлен Slavic Community Center of NW на основе информации от Oregon Health Authority, Centers for Disease Control and Prevention, World Health Organization.
Also in print
Afisha — September 2026
Open the flipbook ↗