Human Papillomavirus: The Vaccine That Prevents Cancer
Family physician Tetiana Odarych answered the Ukrainian community’s questions about HPV: who should get the Gardasil 9 vaccine and when, how many doses are needed, and where to get it free in Oregon.
Нещодавно ми провели для української громади зустріч із лікаркою сімейної медицини Sunrise Family Medical - Тетяною Одарич. У форматі «запитання — відповідь» учасники говорили про COVID-19, грип та вакцинацію. Після бесіди відбувся творчий майстер-клас: на заході сонця гості малювали пейзаж де було видно гору Mt. Hood.
Найбільше зацікавлення викликала тема вірусу папіломи людини (HPV) та вакцини, яка допомагає запобігти раку. Лікарка пояснила, чому вакцина настільки важлива.
HPV — це група з понад 200 споріднених вірусів. Деякі з них передаються під час інтимного контакту «шкіра до шкіри». За оцінкою CDC, близько 85% людей інфікуються HPV протягом життя. Більшість інфекцій минає самостійно, але окремі типи можуть спричинити рак шийки матки, статевих органів, та деякі види раку горла. HPV становить ризик і для жінок, і для чоловіків. Вакцинація може запобігти понад 90% випадків раку, пов’язаного з HPV.
У США застосовують вакцину Gardasil 9, яка захищає від дев’яти небезпечних типів HPV. Вона не містить живого вірусу, не може спричинити HPV або рак і не лікує вже наявну інфекцію. Найкраще вакцинувати дитину до можливого контакту з вірусом.
CDC рекомендує вакцинацію у 11–12 років, але починати можна з дев’яти. Якщо першу дозу зроблено до 15 років, зазвичай потрібні дві дози з інтервалом 6–12 місяців. Якщо серію розпочато у 15–26 років, потрібні три дози: перша — у вибраний день, друга — через 1–2 місяці, третя — через шість місяців після першої. Вакцинація рекомендована невакцинованим людям до 26 років включно. У 27–45 років рішення приймають разом із лікарем. Після тривалої перерви між дозами починати серію спочатку не потрібно.
Вакцина може бути корисною і людині, яка вже мала HPV, адже захищає від кількох типів вірусу. Водночас вона не замінює регулярний скринінг раку шийки матки.
Найчастіші побічні реакції — біль або почервоніння в місці уколу, головний біль, втома, невисока температура чи нудота. Серйозна алергічна реакція трапляється дуже рідко. Після щеплення рекомендують залишатися під наглядом 15 хвилин. Немає доказів, що HPV-вакцина спричиняє безпліддя. Під час вагітності наступні дози відкладають.
Більшість приватних страхових планів і Marketplace покривають рекомендовану вакцинацію без доплати в закладах своєї мережі. Учасники OHP (Державного безкоштовного медичного страхування) можуть отримати її безкоштовно там, де приймають OHP. Для дітей до 19 років без страхування або з Medicaid/OHP діє програма Vaccines for Children.
Щоб дізнатися, де безкоштовно вакцинуватися в Орегоні, телефонуйте Slavic Community Center of NW за номером 503-272-1470 — ми надамо необхідні ресурси. Також можна звернутися до County Health Department, зателефонувати 211 або 866-698-6155. У Multnomah County інформацію про запис надають за номером 503-988-4724. Перед візитом уточніть наявність вакцини та оплату за її введення.
Ми плануємо проводити подібні зустрічі й надалі. Стежте за анонсами в Instagram і Telegram: https://t.me/welcomehubua
Матеріал підготовлений Slavic Community Center of NW на основі рекомендацій CDC, Oregon Health Authority та офіційної інформації медичних служб штату Орегон. Інформація актуальна станом на вересень 2026 року і не замінює індивідуальної консультації лікаря.
Also in print
Afisha — October 2026
Open the flipbook ↗