American English with Elena: compound words
Elena Girich explains how two English words combine into a new one, the three ways compound words are written, and examples by topic.
В этой статье мы поговорим о том, как в английском языке два разных слова могут создавать одно новое.
Такие слова называются Compound Words.
Способ образования новых слов — заключается в том, что два или более самостоятельных слова объединяются и образуют новое слово с собственным значением.
Например, слова sun (солнце) и flower (цветок) соединяются в слово sunflower (подсолнух). Слова по отдельности нам знакомы, но вместе они приобретают новое значение.
В английском языке compound words могут писаться тремя способами:
1. Слитно
- sun + flower = sunflower — подсолнух;
- tooth + brush = toothbrush — зубная щётка;
- bed + room = bedroom — спальня;
- foot + ball = football — футбол;
- rain + coat = raincoat — дождевик.
2. Через дефис
- mother-in-law — тёща, свекровь или другая родственница по браку;
- well-known — известный;
- part-time — неполный рабочий день;
- check-in — регистрация, например в аэропорту или отеле;
- merry-go-round — карусель.
3. Раздельно
- ice cream — мороженое;
- post office — почта;
- swimming pool — бассейн;
- living room — гостиная;
- high school — старшая школа.
Важно помнить, что написание сложных слов не всегда можно определить по общему правилу. Поэтому я советую своим студентам проверять это в словаре.
Иногда слова меняются - значение нового слова не всегда является простой суммой значений его частей.
Рассмотрим несколько примеров.
- butterfly = butter (масло) + fly (муха) → бабочка;
- pineapple = pine (сосна) + apple (яблоко) → ананас;
- bookworm = book (книга) + worm (червь) → человек, который очень любит читать;
- brainstorm = brain (мозг) + storm (буря) → мозговой штурм;
- deadline = dead (мёртвый) + line (линия) → крайний срок выполнения работы.
В этих примерах мы видим, что значение целого слова может быть неожиданным. Поэтому полезно учить не только отдельные части, но и слово целиком.
Многие сложные слова встречаются нам каждый день, даже если мы не замечаем, как они образованы.
Сейчас мы рассмотрим их в разных категориях:
Дом и быт
- bathroom — ванная комната;
- dishwasher — посудомоечная машина;
- washing machine — стиральная машина;
- bookshelf — книжная полка;
- doorbell — дверной звонок.
Природа и погода
- rainbow — радуга;
- sunshine — солнечный свет;
- snowman — снеговик;
- waterfall — водопад;
- earthquake — землетрясение.
Люди и отношения
- grandmother — бабушка;
- teammate — товарищ по команде;
- classmate — одноклассник;
- boyfriend — парень;
- stepfather — отчим.
Работа и учёба
- homework — домашнее задание;
- notebook — тетрадь;
- keyboard — клавиатура;
- website — веб-сайт;
- classroom — класс, учебная аудитория.
Иногда при соединении слов меняется их написание, а иногда новое слово получает переносное значение.
Например, greenhouse — это теплица, а не просто «зелёный дом». Слово lighthouse означает маяк, а не «светлый дом».
Надеюсь, что вам было интересно и надеюсь, что удача будет чаще сопровождать вас в жизни.
На моей странице в Instagram yelenagirich вы можете найти эту тему и многие другие, связанные с изучением английского языка: новые слова, американский сленг, ответы на вопросы.
Подписывайтесь!
Записывайтесь на обучение в мою языковую школу DALY Communications! Информацию о школе, в которой я преподаю, вы можете прочитать на сайте www.dalycomesl.com.
В следующем выпуске журнала “Афиша” мы продолжим наше увлекательное путешествие в мир знаний.
Есть вопросы, пишите мне на электронный адрес dalycomesl@gmail.com или звоните по телефону: 503-708-5878.
Жду ваших вопросов и до встречи!
Елена.
Also in print
Afisha — November 2026
Open the flipbook ↗